| Au voleur ! 60 énigmes à résoudre en s'amusant Actes Sud Jeunesse |
⯈ Translated from German (novel by Steffen Gumpert) ⯈ Published in 2023 |
| Freelance translator – since 2018 Bremen, Germany |
⯈ Translation of technical and literary documents ⯈ Proofreading and localization |
| Internship in Project Management – 4 months Comtec Translations, United Kingdom |
⯈ Suppliers recruitment ⯈ Checking and DTP of documents before delivery |
| Cultural worker for the CIREFE (International Centre for French as foreign language) – 2 years University of Rennes, France |
⯈ Organization and management of cultural events ⯈ Administrative work |
| French Language Assistant in Middle/High school – 2 years Plön, Germany |
⯈ Teaching of French & Help for school trip |
| Volunteer in the Art and Craft Village – 1 month Kansai, Japan |
⯈ Help for a sustainable japanese woodworks and weaving center |
| Goldschmidt+ Program France, Allemagne, Suisse |
⯈ Active participation to several festivals and fairs highlighting the branch of translation ⯈ Networking and cooperation between literary translators and institutions involved in litterature |
| Georges-Arthur Goldschmidt Program France, Germany, Switzerland |
⯈ Workshops for literary translation (6 weeks) ⯈ Meetings with publishing houses, cultural institutions, translators, book fairs... |
| Master of Arts – Translation, Localization and Multilingual and Multimedia Communication Professions University of Rennes, France |
⯈ Intensive simulations of translation projects ⯈ Volunteer translation projects ⯈ Project Management, Coding and Proofreading |
| Bachelor of Arts – Languages, Translation and Business University of Rennes, France |
⯈ Technical translation and writing ⯈ Marketing and corporate communication ⯈ International Laws, Economics and Accounting overview |
| Word and Image processors | Word / Photoshop / InDesign |
| Coding | HTML / CSS / PHP |
| CAT tools | Trados Studio 2017 / OmegaT / MemoQ / MemSource |